El silencio es muchas veces más elocuente que las palabras. Como el silencio de Zapatero, que no supo ni qué decir, claro. Y eso que ahora con JFLA iba a haber acento canario en Bruselas,…

25 Interpretes de la UE de muchas nacionalidades diferentes , que tienen el español como una de sus lenguas de trabajo, participaron a principios de enero en un curso de refresco de español en Tenerife. Se han organizado dos cursos para preparar la presidencia española, el otro tuvo lugar en Madrid.
En una semana siguieron un programa de conferencias, visitas y excursiones variado y que pretendía abordar muchos aspectos de la realidad canaria en poco tiempo. Historia, arquitectura, el habla de Canarias, el Estado Autonómico, la economía de las islas y la crisis actual,energías renovables(Iter), residuos sólidos(Pirs), aguas( desalodora),agricultura( una cooperativa,cultesa, la casa del vino), relaciones con la UE, relaciones con Africa, la inmigración, el control de fronteras, investigación Astrofísica, Medio ambiente. Como organizador del curso mi intención fue la de presentar una visión equilibrada e interesante de nuestra tierra, con sus atractivos y con sus problemas y debates internos. Debo decir que el grupo demostró un gran interés en todo momento, con ganas de profundizar en los temas.
El tiempo colaboró y cuando casi toda Europa estaba tiritando de frío, lucía un sol esplendido en Canarias y pudimos disfrutar de dos excursiones , una a Anaga y otra al Teide.
Se fueron encantados de la experiencia, del entusiasmo y la calidad de los intervenientes en el curso, de nuestro clima, de nuestra gastronomía y de nuestra naturaleza.
Estoy de acuerdo contigo, que mejor sitio para irse a estudiar español. Más fácil de pronunciar y más suave y parecido al de la mayoría de hispano hablantes.

Muchas gracias por la información de primerísima mano, Mahalto. La verdad es que no sé si hay mucho más que decir. Que espabilen los empresarios canarios y ocupen ese nicho de negocio; que la Consejería de Turismo oriente, apoye, difunda,…; que a tanto canario acomplejado se le quite la bobería con nuestra dulce habla, heredada de nuestros padres y madres, con las que nos acunaron, lloramos, exigimos, vivimos,…

Te cuento mi caso: a mi no me convalidaron un título de Francés en cierta universidad de la península (diría española), tengo un C2 (el nivel más alto en ”Europa”), la respuesta de la secretaria cuando le pregunté por que se convalidan los de otras partes de España y no el de Las Palmas de GC fue: ”el francés que te enseñaron allí es distinto”… afortunadamente más tarde dejé esa ”universidad”, que ahora según dicen permite copiar a sus alumnos, hice bien en irme.

Respecto a lo que dices de la pronuunciación, depende, en la ciudad de Las Palmas de GC, puedes encontrar gente como yo que practicamente no tiene acento, en otros lugares puedes encontrar un acento muy pronunciado (como de hecho ocurre en el resto de España).

Saludos.

kijotesco, no deja de llamarme la atención lo que comentas de «que no tienes acento». ¿Cómo es no tener acento? Se podrá tener un acento con unas u otras características, pero creo que algún acento se tiene siempre :)

Bueno, no me extraña que haya confusiones….si vas a la web oficial de turismo de las Islas Canarias, en la sección “Sobre las Islas Canarias” hay un subapartado que reza “Estás en Europa”, (yo leo eso y entiendo, geográficamente, claro) y luego cuando lees más, dice: “Las Islas Canarias, pertenecientes a España, están plenamente integradas en la Unión Europea. Los niveles de calidad y seguridad, tanto en infraestructuras como en servicios, cumplen con los estándares europeos.”

http://www.laprovincia.es/cana.....omentarios

21 – Comentario enviado el día 20-01-2010 a las 15:06:24

Vamos a ver señores? ignoro cuál ha sido el caso concreto de esta señora, ni quiero decir que a los canarios nos falte mucho para ponernos al nivel de los europeos en muchos aspectos; sin embargo me gustaría aportar algo de luz a este asunto. Me imagino que esta eurodiputada lituana habrá intentado acceder a las ayudas contempladas dentro del programa Grundtvig de la UE para el aprendizaje permanente de personas adultas, que consisten en subvenciones tanto a alumnos como a centros educativos para entre muchas otras cosas el aprendizaje de lenguas. El problema está en que para que un ciudadano europeo pueda acceder como alumno a estas ayudas en un territorio concreto es necesario que en el mismo existan centros adheridos a este programa lo que depende básicamente de la promoción de estas ayudas que se haga por parte de las administraciones locales y de la iniciativa privada. No sé en el resto de islas, pero aquí en Tenerife existe una escuela de idiomas llamada FU Tenerife, que forma parte de la Federación de Escuelas de Español como Lengua Extranjera (FEDELE) y que a través de los programas Grundtvig y Leonardo Da Vinci de la UE ha establecido asociaciones con escuelas de idiomas de otros países incluida la propia Lituania. Así que reitero el hecho de que ignoro este caso concreto, pero aparentemente no existe ningún impedimento para que un ciudadano lituano venga a Canarias a aprender Español de manera subvencionada, lo que hace falta es que más centros se acojan a estos programas y establezcan relaciones con centros de otros países, y esto último depende de nosotros, los canarios. PD: También creo que la misión de un medio de comunicación es contrastar un poco las noticias antes de sacarlas.

Autor: Un poco de luz

Menos mal que siempre hay alguien que sabe y lo cuenta!

Interesante reflexión esta última, pero no estoy seguro de que su autor acierte: puedo equivocarme, pero creo que los eurodiputados, con una serie de condidiones y dentro del régimen de los diputados, pueden acceder a ayudas para cursos de idiomas. Si esto es así, habría que ver cómo es que esas ayudas no se conceden para cursos impartidos en Canarias, como ella cuenta.
Vamos, que dudo que la parlamentaria se haya acogido al programa Grundvigt.

Por cierto, excelente iniciativa la de Mahalto, un ejemplo de lo que pueden dar de sí Canarias y los canarios con sólo proponérselo y trabajárselo. Poco más puedo añadir, a parte de ¡felicidades!

Kijotesco, ¿cuál es esa universidad que no te convalidó tu título de francés? Sería importante que dieras sl nombre.
Un caso muy curioso ese, porque me imagino que tú presentarías un certificado de tu nivel C2, y ese certificado es el mismo en todos sitios y vale por igual, esa era la idea de incorporar los niveles europeos de competencia lingüística…

Superelenuski, lo acabo de ir a ver, no lo sabía. Efectivamente, pone “Estás en Europa”. ¡Qué más se puede decir! Era tan sencillo como poner “Estás en la UE”. Lo grave de todo esto es qué piensa el autor del texto o la página cuando escribe ese rótulo, qué le pasa por la cabeza…

Se confirma lo que decía más arriba. El Reglamento del Parlamento europeo incluye una flagrante discriminación hacia Canarias y otras regiones, de las llamadas ultraperiféricas:

http://www.canariasahora.es/noticia/116175/

Es normal que Zapatero no dijera nada. Sencillamente porque no es a él a quien se tiene que dirigir la eurodiputada, sino a la Mesa del Parlamento Europeo (PE), que es la que aprobó en mayo de 2009 (legislatura anterior) la decisión de la que habla:

http://eur-lex.europa.eu/LexUr.....01:ES:HTML

El PE tiene plena autonomía para adoptar reglamentaciones internas. Zapatero lo más que puede hacer es darle un toque a grupo parlamentario socialista.

El motivo de la exclusión se debe principalmente a razones presupuestarias. Esta es una de las innumerables dietas que reciben los eurodiputados al margen de su sueldo base, y me sorprende que no sea esto lo que se haya criticado. Si en el caso de los cursos la discriminación es negativa, en el caso de lo que cobran por kilometraje en misiones de trabajo (o en el caso de los canarios, por viajar a su lugar de origen) la discriminación es más bien positiva.

Dado el breve tiempo de que dispone la eurodiputada para intervenir, que este haya sido su gran tema de discusión en sesión plenaria es penoso y deja en evidencia que está ahí para…eso, para viajar y seguir cursillos.

Después de haber leído el artículo y los comentarios se me viene a la mente una pregunta que quizás ustedes no se hayan hecho nunca ¿no será que Canarias es una colonia española y lo único que tiene son obligaciones?, ¿para qué nos interesa a los canarios estar en la Unión Europea?, yo no he visto ninguna ventaja, al contrario inconvenientes muchos.

Pues yo sí me he hecho y contestado varias veces esa pregunta. De hecho, en este blog se ha abordado el asunto varias veces y seguramente se seguirá haciendo en el futuro. No es ningún tabú del que no se pueda hablar. Personalmente, le veo mucho interés a estar en la Unión Europea. Sin embargo, me gustaría que la Unión Europea fuera diferente en muchos aspectos y, sobre todo, me gustaría que los canarios tuviéramos como sociedad un proyecto dentro de la Unión Europea (y también fuera) así como un modelo de integración mejor que el que pactaron los partidos políticos canarios, todos, hace veintipico años, que para contentar a determinados sectores, agrícolas sobre todo, tiraron siglos de acervo histórico, político y fiscal por el sumidero.

Estoy comenzando a descubrir sobre Canarias, a través de sus páginas y el canal que nos llega por cable. Hace tres meses me radiqué en Montalbán-Carabobo, mi pueblo natal y escucho el entusismo de la gente al identificarse con los programas cómicos, musicales, turísticos que lo acercan a ese pueblo por su alegría, el recuerdo de tantos “canarios paperos” que sembraron descendencia y conocimientos en esta región. En muchas casas aprendimos a comer fororo, buenas papas y a preparar mojito, pero el universo de aprendizajes que estamos descubriendo, es invalorable.
Muchos téminos empleados por los actores, son de uso cotidiano para nosotr@s y la pronunciación y el acento, nos suena muy montalbanero y nos hace referenciarnos y buscar cercanía.
Hacen muy buen trabajo!

Fidelina

Muchas gracias, Fidelina, por las noticias que nos traes de la Octava Isla. Qué familiar y cercano me resultó todo cuando estuve por allá. Sé que la historia común de nuestros dos pueblos continuará, pues las raíces son profundas… En el plano personal, nunca olvidaré la noche que pasé en chinchorro bajo el cielo de Calabozo. Besos y recuerdos.