Los derechos históricos de las islas

Posteado en Canarias, Historia, nacionalismo sobre Julio 10, 2009 por Josemi

Cuando uno dice que Canarias tiene prueba documental desde el siglo XIV de su hecho diferencial y que esto ha sido sostenido en el tiempo hasta la actualidad, suelen tomarlo por loco. Los derechos históricos son por lo visto cosas de pueblos con mayor “cachet”, catalanes, vascos, etc. Los canarios no somos merecedores al parecer de debates tan serios. Y sin embargo, la literatura al respecto es profusa y profunda. Un doctor en Ciencias Políticas de la Universidad Complutense de Madrid, José Carlos Gil Marín, se ha aplicado a la tarea de recopilar y editar dicha literatura con el fin de darla a conocer entre el público interesado. Codex Canariensis se llama la obra y el que esto escribe piensa tenerla en su biblioteca como una joya. A partir de ahora –y antes también- el que niegue la existencia de los derechos históricos de las islas sólo merecerá por respuesta la que daban nuestros magos: “¡Fuerte falta de ignorancia!”

Lost in Translation

Posteado en Canarias, Traducción, internacional, lenguas extranjeras con etiquetas , sobre Julio 9, 2009 por agustinbethencourt

Dice Mark Medish en The Washington Post que la palabra que define la política exterior de Obama, empatía, no tiene un equivalente exacto en ruso. Las palabras сочувствие (sochúvstvie) y соболезнование (soboléznovanie), estarían más próximas al concepto “simpatía”; la palabra сострадание (sostradánie), de “compasión”.

Recuerdo que cuanto intentaba explicarles a mis alumnos en la Universidad Estatal Lingüística de Moscú el concepto “identidad”, me encontraba en la misma situación: no encontraba un equivalente ruso que no estuviera teñido de otras implicaciones distintas a las que se quiere expresar en español con esta palabra. Podíamos hablar de идентичность (identíchnost’) o utilizar un término similar, pero había una laguna en la comunicación evidente.

Habla Mark Medish sobre este asunto y le una importancia capital: nada más y nada menos que la de permitir la comunicación entre dos Estados y dos pueblos que se han dado las espalda (o se han enfrentado) durante buena parte del siglo XX.

Y es que un mismo concepto puede tener connotaciones bien diferentes para diferentes pueblos. Con diferentes idiomas o no.

Y me pregunto yo: ¿somos siempre conscientes de cómo nuestra cosmovisión canaria es (o no) “traducida” al contexto político estatal? ¿Significa para nosotros lo mismo la palabra “pleito” que para el ciudadano medio español? ¿Es adecuado llamar “región” a un territorio archipiélagico?

Creo que el hacernos estas y otras preguntas con más frecuencia nos ayudaría no sólo a comprender mejor nuestra realidad, sino también a transmitirla mejor; y, por ende, a defender mejor nuestros intereses.

Por cierto, por más que un marinero ruso pidiera en tiempos de Sovispan, una “piba” en el puerto, no era motivo para pensar que el hombre llegara desagallado o quesudo: estaba en realidad, pidiendo una “piva”, o sea una cerveza, para aclimatarse a nuestro caluroso clima.

Y es que, más de una vez, vivimos en este mundo perdidos en la traducción…

Cuando Canarias funcionaba como un cuartel

Posteado en Canarias, Unión Europea, democracia con etiquetas sobre Julio 8, 2009 por agustinbethencourt

Dice Manuel Alcaide que con Franco las administraciones funcionaban mucho mejor. Bernie Ecclestone, que para eso dirige la Fórmula 1, no ha querido quedarse atrás, y nos ha ilustrado hace unos días con las bondades de los regímenes dictatoriales y lo buen chico que fue Hitler. Si pienso que en las elecciones europeas, la ultraderecha ha ganado votos y que, en las últimas elecciones que ha habido en Europa, las búlgaras, el partido Ataka, abiertamente xenófobo, ha mejorado sus resultados, esto me empieza a recordar al clima de entreguerras.

¿No tenemos acaso todos los elementos?: líderes mediocres, corrupción, crisis económica, problemas migratorios…

Y yo me empiezo a preocupar: porque en Canarias, con Alcaides saliendo del armario, esto empieza a oler realmente mal.

Compromiso permanente

Posteado en Canarias, Coalición Canaria, Gobierno de Canarias, Partido Socialista Obrero Español, Unión Europea, inmigración sobre Julio 7, 2009 por Josemi

Leo una entrevista con la Virreina Darias a cuenta de la visita de Zapatero y tres de sus ministros a Canarias. Según parece, el compromiso del Gobierno de España con Canarias ha sido permanente y no tiene nada que ver, pero nada, con el hecho de que el PSOE se haya quedado tirando a solo en el Congreso y necesite desesperadamente los votos de Coalición. Sin embargo, otra cosa llama mi atención. Dentro de que lo de ser virreina no debe dar mucha maniobra ni margen para la autonomía personal o política, cuesta creer que se pueda actuar de correveidile con la vocación y entrega de la Virreina Darias. Lean la parte dedicada al controvertido asunto de la previsible ampliación del Centro de Retención de Inmigrantes de El Matorral (Fuerteventura). Se trata de un proyecto que cuenta con el rechazo de las instituciones majoreras. Hasta la persona más obtusa puede ver que Fuerteventura sigue siendo ese territorio cómodo, poco protestón donde mandar lo que no quieren en otros sitios: Unamuno, la Legión, inmigrantes irregulares,… A Fuerteventura se la quiere especializar desde España y desde Europa en el almacenamiento de inmigrantes no sea que éstos lleguen a Europa y les agüen la fiesta. La respuesta de Darias deja bien claro esto último además de lo poco que cuenta la opinión de las instituciones canarias. Para parar golpes ya está Darias, que nos dice que habrá que esperar “a lo que diga Interior”, como quien espera la Anunciación de la Virgen. En fin, mucho me temo que, o reacciona la sociedad civil canaria, dejando bien claro con espíritu solidario que no se está en absoluto en contra de los inmigrantes pero que tampoco se está a favor de convertir Fuerteventura en la cárcel de Europa, manteniendo a las personas que llegan a las islas desde África en condiciones pésimas o seguiremos padeciendo “el compromiso permanente del Gobierno de España con Canarias”

Fuertes maricones

Posteado en Canarias, Día del Orgullo Gay, Uncategorized con etiquetas , , sobre Julio 6, 2009 por agustinbethencourt

Que la comunidad LGTB ha ganado fuerza, respeto y consideración en Canarias es un hecho cierto. Saludado por unos, visto con recelos por otros, lo cierto es que ya en las zonas urbanas del archipiélago, ser gay o lesbiana no es sinónimo de anormalidad o marginalidad. Se han tomado medidas en este sentido, y la propia sociedad ha evolucionado mucho.

Todo esto no se ha conseguido así, sin más. Esta nueva fuerza es producto de la lucha de hombres y mujeres que se han negado a ser tratados como seres desviados, inferiores o pervertidos. A ellos les debemos todos (no solo la comunidad LGTB) vivir en una sociedad más humana y democrática; en una sociedad mejor.

Pensando en esto mientras leo un artículo en The Guardian me hace recordar las sensaciones e ideas contradictorias que se me han pasado por la cabeza, viendo por televisión, un año sí y otro también, las celebraciones del Día del Orgullo Gay. Hombres y mujeres subidos en carrozas propias de una celebración de Carnaval, sacan la lengua a la cámara mientras realizan movimientos obscenos. Y, mientras veo esto, siempre me pregunto: ¿se sentirán cómodos los homosexuales y lesbianas con su “representación” pública, con la idea que se proyecta de ellos en ese día?

También me hace “sospechar” de este tipo de celebraciones que se hayan “inventado” en algunos casos pensando en ser un atractivo turístico, más que en una reivindicación por la igualdad de derechos y la dignidad de todos los seres humanos.

¿Qué pasa entonces con los homosexuales pobres? ¿Y con los inmigrantes homosexuales?

Ya digo, son estas reflexiones y preguntas que me han rondado la cabeza durante años, y que veo que también rondan la cabeza de destacados activistas homosexuales, británicos en este caso.

Podcast Nº 35

Posteado en Canarias, podcast, software libre con etiquetas , , , , sobre Julio 4, 2009 por agustinbethencourt

Esta semana hablamos con Javier Toledo, experto en formación por Internet, sobre las posibilidades que nos ofrece la aplicación de una nueva mentalidad a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación. Hablamos sobre cómo  este cambio, que incluiría un uso extensivo del software libre (Linux y otros), serviría para reducir nuestra dependencia tecnológica (alternativas a Microsoft, por ejemplo) y para mejorar la calidad de vida de los canarios; como sector productivo en expansión, y como forma de mejorar la calidad democrática de nuestras instituciones y nuestra forma de gobierno.

No se pierdan el

Podcast Tamaimos 35


Duración aproximada: 60 minutos

Participan: Javier Toledo, Agustín Bethencourt

Música: SuperstereO, Coral Universitaria de La Laguna, Ojalá Muchá

Si lo prefieres, puedes escucharnos aquí o descargarte el archivo MP3 en formato zip .

Recuerda que también nos encontrarás en la sintonía de Canariashabla Radio, Radio Popular Canaria y Radio Aitiden.


El pleito y el nacionalismo de izquierdas.

Posteado en Canarias, Historia, Independentismo, Nueva Canarias, indefinición política, nacionalismo sobre Julio 3, 2009 por Josemi

Lean el titular de La Provincia, “Canarias cuenta con 1.336 parados menos”. El mismo día, el rotativo tinerfeño El Día publicaba  “El paro sube en Tenerife en junio en 80 personas”. Existe en Tenerife una conciencia insularista que no tiene parangón en ninguna otra isla, a mi juicio. Hunde sus raíces en el “despojo” de la División Provincial. Pareciera que el país sólo está en calma si Tenerife predomina. Si una isla como “la tercera” coge ventaja, se constituye en el motor económico de las islas, en su capital más poblada,… sólo nos espera el pleito y la desunión. Puedo decir esto con la autoridad de quien vivió una buena parte de su vida en esa isla y de quien aborrece el pleito insular, virus inoculado, como el que más. Sobra –o no- decir que tengo muchos amigos en Tenerife y que amo esa parte de mi país al igual que al resto. Pero existe y no conseguimos nada haciendo como si no existiera. Existe en los bares, en las clases, en las guaguas, en las calles, en los carnavales, en el fútbol, en las instituciones,… existe más allá de El Día y a veces me pregunto si las gentes de izquierda nacionalista no nos habremos equivocado, una vez más, en este asunto. Más allá de los muy loables y necesarios cantos a la unidad nacional, hemos orillado el tema como si no fuera con nosotros en vez de acometer al enemigo, explicándolo, socavando sus raíces. Tristemente, no pocas de las estrategias de un partido autodeclarado nacionalista y progresista como Nueva Canarias, consumen de la misma artillería del insularismo tradicional, que tan poco éxito electoral tuvo nunca en Gran Canaria. Da qué pensar. Aunque en tantas cosas estemos alejados, coincido en buena parte con las ideas de José A. Alemán en Entender Canarias, cuando afirma que al insularismo de Tenerife no se puede oponer otro insularismo, que hay que avanzar hacia una conciencia de país –región, dice él- que tenga la isla como asiento. Superada la primera fase de desarrollo del autogobierno, sin perder la vista de éste, tocaría ahora una fase de organización de las estructuras político-administrativas del país en la que los equilibrios fueran más y mejores, pero también las ansias de cada isla por desarrollarse en solidaridad con el resto, desde sus propias particularidades. Mirar la isla sin perder de vista el Archipiélago. Mirar el Archipiélago sin perder de vista Europa, África, América,…: la construcción nacional, al fin.

Lluvia de millones y estrambote

Posteado en Canarias, Coalición Canaria, Partido Socialista Obrero Español, acervo sobre Junio 30, 2009 por Josemi

Desde luego, no hay nada como que al Gobierno de turno en España le hagan falta los votos de Coalición para que llegue la lluvia de millones a las islas. Que no se interprete esto como una defensa de Coalición Canaria pero hasta un ciego ve lo que digo. La CoCa ha vuelto a su papel de conseguidora tras el alejamiento del PNV y de ahí los 162 millones extra que Zapatero ha prometido para Canarias. De telón de fondo, la renegociación del R.E.F.: el documento en el que se basan las relaciones económicas y fiscales entre Canarias y España. Los próximos meses serán de ajuste y recolocación. Ahora que López Aguilar ya no habita entre nosotros –nunca lo hizo, en realidad- al PSOE le queda gestionar la difícil papeleta de la oposición en Canarias y el acuerdo en Madrid. Tienen más que ganar que qué perder, opino. Oramas lo sabe, Paulino también. Falta por saber quién de los dos recogerá los frutos en la nueva etapa.

 

P.S: Noten cómo este columnista “oportunamente” nos informa –es un decir- acerca de las conclusiones sesgadísimas de un informe de la Fundación BBVA según el cual en Canarias se invierte muchísimo dinero, ¡casi tanto como en Madrid! , algo que está a la vista de todos, claro, si no fuera porque España no cumple el R.E.F. ni a tiros –es una expresión- y jamás ha cumplido aquello de que nunca estén las islas por debajo de la media de la inversión estatal per cápita.

Puesta al día

Posteado en Canarias, Coalición Canaria, Deporte, Partido Popular, Partido Socialista Canario, Partido Socialista Obrero Español, democracia, economía, nacionalismo, sucursalismo con etiquetas , sobre Junio 29, 2009 por Josemi

La verdad es que tengo bastante abandonada la escritura de estos asuntos que nos ocupan por aquí y otros menos terrenos. Y no será por falta de temas, porque así, que yo recuerde, se me pasó hablar de la LOTRACA 2 y el impresentable papel de los diputados sucursalistas canarios en el Congreso, los cantos paulinos a la reforma del R.E.F. (la verdad es que si Paulino Rivero se aplicara a él mismo lo que predica, le pasaría como a Caraballo, “otro gallo le cantara y no el que le cantó”), el nacimiento de Canarias Charter, el ascenso del Tenerife y las multitudinarias celebraciones con fondo tricolor y estrellado, el asunto de la constitución de la banca canaria, la fusión de las cajas canarias y el papel de El Día, etc. Como descargo, debo decir que he estado participando en algunos de los jugosos debates que algunas de nuestras entradas provocan, en estas épocas tan malas para los docentes. Y que estaré atento a la visita del Presidente del Gobierno de España a Canarias. No porque espere gran cosa de la visita, la verdad sea dicha, sino porque a veces entre líneas, de unos y otros, encuentra uno perlas en las que poder detenerse. Hasta pronto.

Podcast Nº 34

Posteado en podcast con etiquetas , sobre Junio 28, 2009 por agustinbethencourt

En donde los Tamaimos hablan con Doramas Rodríguez, periodista deportivo de la Cadena Cope y de Rock & Gol en Gran Canaria, y donde quieren compartir algunas experiencias lectoras con todos ustedes.

Todo esto y más en el

Podcast Tamaimos 34


Duración aproximada: 60 minutos

Participan: Josemi Martín,  Doramas Rodríguez, Agustín Bethencourt

Música: SuperstereO, The FEOS, Taburiente, Ojalá Muchá

Si lo prefieres, puedes escucharnos aquí o descargarte el archivo MP3 en formato zip .

Recuerda que también nos encontrarás en la sintonía de Canariashabla Radio, Radio Popular Canaria y Radio Aitiden.